Keberuntungan Baik atau Buruk?

Seorang lelaki tua mempunyai seekor kuda dan seorang anak laki". Suatu hari kudanya pergi. Tetangganya berkata 'betapa tidak beruntungnya dia' ,tapi laki" itu cuma menjawab, 'mungkin'.

Keesokan harinya kudanya kembali dengan membawa banyak kuda lainnya. Tetangganya terkejut dan semua orang berkata lelaki tua itu sangat beruntung. Lagi" dia berkata 'mungkin'.

Kemudian anaknya mencoba mengendarai salah satu kuda" baru itu. Dia terlempar dan patah kaki. Tetangganya berkata, 'keberuntungan buruk'. Lelaki tua itu berkata, 'mungkin'.

Keesokan harinya, raja datang untuk mengambil lelaki" muda yang kuat dan berani untuk pergi berperang. Anak lelaki tua itu tidak diambil karena belum sembuh. Lelaki muda yang lain diambil. Tetangganya mengeluh dengan sedih tentang keberuntungan buruk mereka dan berkata, 'betapa beruntungnya lelaki tua itu'. Apa yang bisa dia bilang, 'mungkin'?

Apa yang kamu dapat, keberuntungan baik atau buruk. Semua tergantung apakah itu menguntungkan kamu atau tidak. Atau kamu dapat menyukai lelaki tua itu yang tidak menghakimi apakah itu baik atau buruk. Apapun yang terjadi, dia tidak terganggu.





This is the English version

Good or Bad Luck?

An old man had a horse and a son. One day his horse ran away. His neighbors said how unlucky he was, but he merely replied, "may be so".

The next day his horse came back bringing with it a whole herd of horses. The neighbors were shocked and everyone said the old man had such good luck. Again he said, "may be so".

Then his son tried to ride one of the new horses. He was thrown off an broke his leg. The neighbors said, "bad luck". The old man said, "may be so".

Still the next day the king's generals came to recruit able young men to go to war. The old man's son, being disabled, was spared. The other young men were taken. The neighbors lamented their bad luck and said how really lucky the old man was. What could he say, but "may be so"?

There you have it, good luck or bad luck. It all depends on whether something benefits you or not. Or you can be like the old man who does not judge whether it is good or bad. Come what may he is not disturbed.